Кошик
Повний каталог / Ботчан / французька – українська
Ботчан

Нацуме Сосекі

Ботчан

Оригінальне видання
1906
Сторінки
118
Складність
★★☆
Жанри
Гумор
Перекладено з
японська

Короткий зміст книги

Нелюбий молодший син, відвертий до брутальності, молодий токієць погоджується на посаду вчителя математики в маленькому містечку на Сікоку. Учні випробовують його вже в перші тижні — спершу на уроках, потім під час його першого нічного чергування в школі, — а вчительська виявляється ще підступнішою, зі своїми інтригами й прізвиськами. Нездатний ні до розрахунку, ні до компромісу, він стає на один бік, наживає ворогів і готує помсту по-своєму. Роман досліджує незграбну чесність, лицемірство установ і тугу за домом. Сосекі робить із цього стрімку комедію, яку несе жвавий розмовний голос, що судить усе вголос.

Сюжет

Новий учитель і бешкетні учні. Одного вечора вчитель з’їдає чотири миски локшини з темпурою (креветками в клярі). Кілька учнів це бачать.

Світ книги

Японія 1905 року, далеко від Токіо. На початку XX століття Японія змінюється дуже швидко. Будують залізниці та школи на європейський лад, а Токіо стає великим сучасним містом. Герой їде звідти, щоб викладати в…

Автор

Нацуме Сосекі. Нацуме Сосекі росте в Токіо і стає вчителем англійської. 1895 року він на рік їде викладати до середньої школи в Мацуямі, маленькому місті на острові Сікоку. Згодом японський уряд посилає його на два…

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.