Повний каталог / Біографія Гаррієт Мартіно / іврит – українська

Флоренс Міллер

Біографія Гаррієт Мартіно

Name: Біографія Гаррієт Мартіно
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 351e2469-6b92-848e-5331-366530c813b0
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Флоренс Міллер

Оригінальне видання: 1884
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 440
Складність: ★★☆
Жанри: Біографії та автобіографії, Історія
Перекладено з: English

Про книгу

Гаррієт, активна жінка й прониклива спостерігачка своєї доби, відтворює свій інтелектуальний і особистий шлях у суспільстві, що змінюється. Через власний досвід вона досліджує питання освіти, становища жінок і соціальної справедливості. Її критичний погляд висвітлює обмеження, накладені на жінок, і можливості для емансипації. Ця оповідь пропонує занурення в життя, позначене роздумами й дією. Авторка дає промовисте свідчення про боротьбу та соціальні трансформації XIX століття.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.