Кошик
Повний каталог / Дао де цзін / суахілі – українська
Дао де цзін

Лао-цзи

Дао де цзін

Оригінальне видання
400 до н. е.
Сторінки
63
Складність
★★★
Жанри
Філософія, Поезія
Перекладено з
англійська

Короткий зміст книги

Приписуваний Лао-цзи, цей текст китайської мудрості складається з вісімдесяти одного короткого розділу, між висловом і віршем. Він обертається довкола Дао, шляху, якого не можна ні назвати, ні схопити, і довкола чесноти, що випливає з нього для того, хто його тримається. Тут читається похвала воді, порожнечі й податливості, а також спосіб правити через недіяння. Праця досліджує міру, відсторонення й перевертання звичних цінностей. Лао-цзи пропонує радше мистецтво стриманості, ніж учення; текст подано за англійським перекладом Джеймса Леґґа 1891 року.

Сюжет

Велике починається з малого. «Дерево, яке ледве обхопиш руками, виросло з крихітного паростка; дев’ятиповерхова вежа піднялася з маленької купки землі.».

Світ книги

Китай мудреців, 2500 років тому. Китай тоді був поділений на суперницькі царства. Мудреці ходили радити царям.

Автор

Лао‑цзи, китайський мудрець. За словами історика Сима Цяня, Лао‑цзи доглядав царські книги. Юний Конфуцій, майбутній великий мудрець, прийшов до нього по пораду.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Схожі книги

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду.