Повний каталог / Собака Баскервілів / іспанська – українська

Артур Конан Дойл

Собака Баскервілів

Name: Собака Баскервілів
Brand: Polyglot Publishing
SKU: aedef01b-33f6-41b3-4843-276b6718bf12
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Артур Конан Дойл

Оригінальне видання: 1902
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 345
Складність: ★☆☆
Жанри: Детективи та трилери, Жахи
Перекладено з: English

Про книгу

Шерлок Голмс, детектив із бездоганною логікою, береся розслідувати прокляття, яке, здається, тяжіє над родиною Баскервілів. Разом із доктором Ватсоном він розплутує справу, де тісно переплітаються забобони й реальність. На похмурих і тривожних пустищах кожна підказка важлива для розкриття істини. Оповідь поєднує напруження, логіку й готичну атмосферу, утримуючи читача в напрузі до самої розв’язки. Автор створює методичне розслідування, де інтелект здобуває перемогу над таємницею.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.