Повний каталог / Загублений лінкор / румунська – українська

Гаррі Гаррісон

Загублений лінкор

Name: Загублений лінкор
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ef159c2c-85d4-176d-4eae-47a9ec045250
Price: 12.99 EUR
Availability: InStock
Author: Гаррі Гаррісон

Оригінальне видання: 1960
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 67
Складність: ★☆☆
Жанри: Наукова фантастика, Пригоди
Перекладено з: English

Про книгу

Міжзоряний військовий корабель опиняється ізольованим і загубленим у безмежному космосі після невдалої місії. Його екіпаж має долати непередбачувані ситуації, поєднуючи стратегію, виживання й протистояння з невідомими силами. Кожне рішення стає критично важливим для надії повернутися. Оповідь поєднує швидку дію та тактичні роздуми в правдоподібному футуристичному всесвіті. Автор пропонує напружену пригоду, де військова дисципліна й винахідливість проходять суворе випробування.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.