Кошик
Повний каталог / Залізничні діти / італійська – українська
Залізничні діти

Едіт Несбіт

Залізничні діти

Оригінальне видання
1906
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
353
Складність
★☆☆
Жанри
Дитяча література, Пригоди
Перекладено з
English

Про книгу

Роберта, Пітер і Філліс, троє дітей, бачать, як їхнє життя руйнується, коли їхній батько раптово зникає. Вимушені покинути свій комфорт, вони переселяються в сільську місцевість біля залізничної колії, яка стає центром їхніх пригод. Допитливі та згуртовані, вони зближуються з місцевими жителями і стикаються з різними неочікуваними ситуаціями. Через власний досвід вони вчаться стійкості, взаємодопомозі та мужності. Авторка пропонує зворушливу й живу розповідь про дитинство, сім’ю та пристосування до випробувань.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.

Схожі книжки

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду. Ви можете прийняти, відхилити або налаштувати свої параметри.