Кошик
Повний каталог / Тиха перешкода / чеська – українська
Тиха перешкода

Луїс Трейсі

Тиха перешкода

Оригінальне видання
1909
Двомовне видання
12 червня 2026 р.
Сторінки
506
Складність
★☆☆
Жанри
Детективи та трилери, Пригоди
Перекладено з
English

Про книгу

У дикій та ізольованій місцевості молода жінка стикається з ворожим середовищем і невидимими небезпеками, які загрожують її внутрішній рівновазі. Між ізоляцією, таємницею та зростаючою напругою вона мусить виявити мужність і винахідливість, щоб зрозуміти те, що її оточує. Атмосфера поступово стає дедалі більш гнітючою, виявляючи приховані сили за видимим спокоєм. Це оповідання поєднує саспенс і пригоду, досліджуючи страх, виживання та сприйняття небезпеки. Автор створює постійну напругу в природному середовищі, яке водночас захоплює й тривожить.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.

Схожі книжки

Огляд сайту

Інші мови, які ви можете вивчати

Переглянути весь каталог

Ваші налаштування конфіденційності

Ми використовуємо файли cookie для аналізу вашого перегляду та покращення досвіду. Ви можете прийняти, відхилити або налаштувати свої параметри.