Louise Guiney
Một phòng trưng bày Anh nhỏ
- Bản xuất bản gốc
- 1892
- Ấn bản song ngữ
- 12 tháng 6, 2026
- Trang
- 323
- Độ khó
- ★☆☆
- Thể loại
- Thơ ca
- Dịch từ
- English
Giới thiệu sách
Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng
Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.
Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.
Sách tương tự
Nhà vua mặc áo vàng
Robert W. Chambers
Anh chàng Yankee xứ Connecticut
Mark Twain
Xuyên qua tấm gương
Lewis Carroll
Hóa thân
Franz Kafka
Alice ở Xứ sở Thần tiên
Lewis Carroll
Truyền thuyết Sleepy Hollow
Washington Irving
Ngựa ô yêu dấu
Anna Sewell
Con chó nhà Baskerville
Arthur Conan Doyle
Con Chuột Xanh
Robert W. Chambers
Sách Rừng
Rudyard Kipling
Thung Lũng Kinh Hoàng
Arthur Conan Doyle
Tự truyện Frederick Douglass
Frederick Douglass
Nơi Trăng Mật
Harold MacGrath
Những đứa trẻ bên đường sắt
E. Nesbit
Người Vợ Thảo Nguyên
Arthur Stringer
Không tặc trên không
Samuel Walkey
Khám phá trang web
Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học
- Tiếng Anh
- Tiếng Pháp
- Tiếng Tây Ban Nha
- Tiếng Đức
- Tiếng Italy
- Tiếng Nga
- Tiếng Ả Rập
- Tiếng Bulgaria
- Tiếng Bangla
- Tiếng Catalan
- Tiếng Séc
- Tiếng Đan Mạch
- Tiếng Hy Lạp
- Tiếng Quốc Tế Ngữ
- Tiếng Estonia
- Tiếng Ba Tư
- Tiếng Phần Lan
- Tiếng Do Thái
- Tiếng Hindi
- Tiếng Croatia
- Tiếng Hungary
- Tiếng Indonesia
- Tiếng Nhật
- Tiếng Kazakh
- Tiếng Hàn
- Tiếng Litva
- Tiếng Latvia
- Tiếng Hà Lan
- Tiếng Na Uy
- Tiếng Ba Lan
- Tiếng Bồ Đào Nha
- Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
- Tiếng Romania
- Tiếng Serbia
- Tiếng Serbia (Chữ Kirin)
- Tiếng Slovak
- Tiếng Slovenia
- Tiếng Thụy Điển
- Tiếng Swahili
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
- Tiếng Ukraina
- Tiếng Trung
- Tiếng Trung (Đài Loan)