Danh mục đầy đủ / Arsène Lupin / Tiếng Croatia – Tiếng Việt

Maurice Leblanc

Arsène Lupin

Name: Arsène Lupin
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 347c4e4b-72b3-ddd1-c0de-78d6e1d6be21
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Maurice Leblanc

Bản xuất bản gốc: 1905
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 363
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Trinh thám và ly kỳ, Phiêu lưu
Dịch từ: Français

Giới thiệu sách

Arsène Lupin, một quý ông trộm cắp với sức quyến rũ khó nắm bắt, thách thức cảnh sát bằng trí tuệ rực rỡ và óc trình diễn độc đáo. Luôn thanh lịch, anh dàn dựng những vụ trộm táo bạo và những trò thao túng phức tạp, chơi đùa với đối thủ cũng như với độc giả. Đằng sau những chiến công ấy là một bộ óc chiến lược có thể tiên liệu mọi nước đi. Thông qua các cuộc phiêu lưu của anh, câu chuyện hòa trộn bí ẩn, hài hước và căng thẳng, mang lại khoái cảm bất tận của sự bất ngờ. Tác giả xây dựng một nhân vật cuốn hút, giữa tội phạm và anh hùng, trong một thế giới nơi trí tuệ trở thành vũ khí thực sự.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.