Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Cranford / Tiếng Ba Lan – Tiếng Việt
Cranford

Elizabeth Gaskell

Cranford

Bản xuất bản gốc
1853
Ấn bản song ngữ
12 tháng 6, 2026
Trang
419
Độ khó
★★☆
Thể loại
Tình cảm, Triết học
Dịch từ
English

Giới thiệu sách

Tại Cranford, một thị trấn nhỏ của Anh, cuộc sống hàng ngày được định hình bởi thói quen và quy ước của một nhóm phụ nữ đáng kính. Những sự kiện đôi khi nhỏ nhặt lại có tầm quan trọng đặc biệt trong vi mô xã hội này. Đằng sau vẻ bề ngoài là tình đoàn kết, sự hài hước và những căng thẳng xã hội nhỏ. Mỗi nhân vật mang đến một nét riêng cho thế cân bằng mong manh này. Tiểu thuyết này đưa ra một cái nhìn tinh tế và ấm áp về đời sống tỉnh lẻ. Nữ tác giả phác họa một bức chân dung nhẹ nhàng về các mối quan hệ con người và những thay đổi thầm lặng.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.