Danh mục đầy đủ / Ferdinand, Bá tước Fathom / Tiếng Ba Lan – Tiếng Việt

Tobias Smollett

Ferdinand, Bá tước Fathom

Name: Ferdinand, Bá tước Fathom
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Bản xuất bản gốc: 1753
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 1057
Độ khó: ★★★
Thể loại: Phiêu lưu, Trinh thám và ly kỳ
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Ferdinand, một kẻ phiêu lưu đầy tham vọng và không lương thiện, đi khắp châu Âu, thao túng và lừa gạt những người hắn gặp để leo lên nấc thang xã hội. Hắn liên tục thay đổi danh tính và chiến lược để đạt được mục tiêu mà không bận tâm đến hậu quả. Những mưu đồ của hắn cuối cùng đẩy hắn vào các tình huống ngày càng nguy hiểm. Câu chuyện theo dõi sự thăng trầm của hắn trong một thế giới nơi bề ngoài và mưu mẹo thống trị. Tiểu thuyết này mang đến một cái nhìn sâu vào tâm trí của một phản anh hùng toan tính. Tác giả xây dựng một lời phê phán gay gắt về tham vọng và sự giả dối.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.