Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Tưởng niệm Catalonia / Tiếng Ba Tư – Tiếng Việt
Tưởng niệm Catalonia

George Orwell

Tưởng niệm Catalonia

Bản xuất bản gốc
1938
Ấn bản song ngữ
7 tháng 9, 2026
Trang
504
Độ khó
★★☆
Thể loại
Tiểu sử và tự truyện, Lịch sử
Dịch từ
Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Tháng Mười hai năm 1936, Orwell đến Barcelona với ý định viết bài cho báo chí, nhưng gần như ngay lập tức ông gia nhập một đội dân quân của P.O.U.M. và lên đường ra mặt trận Aragon. Ông miêu tả cái lạnh, chấy rận, sự buồn chán nơi chiến hào và sự bình đẳng lạ lùng của một đội quân cách mạng. Trở lại Barcelona, ông chứng kiến các trận giao tranh trên đường phố tháng Năm năm 1937 và cuộc thanh trừng biến chính phe mình thành kẻ ngoài vòng pháp luật. Bị thương ở cổ họng, ông rời Tây Ban Nha bị chính cảnh sát của chính phủ mà ông đến để bảo vệ truy đuổi. Một lời chứng trực tiếp về cuộc chiến bên trong cuộc chiến, và về cách sự thật của nó bị viết lại ngay cả trước khi nó kết thúc.

Cốt truyện

Barcelona cách mạng. Một nhà văn người Anh đến Barcelona giữa lúc nội chiến Tây Ban Nha đang diễn ra. Ở đó, công nhân đã nắm chính quyền. Ai cũng gọi nhau là “đồng chí”, và tiền boa bị cấm. Nhà văn muốn chiến đấu cho…

Thế giới của cuốn sách

Tây Ban Nha trong nội chiến. Tháng 7 năm 1936, một phần quân đội, cùng tướng Franco, nổi dậy chống chính phủ Cộng hòa Tây Ban Nha. Tại Barcelona, thành phố lớn của xứ Catalonia, công nhân và cảnh sát đánh bại binh lính…

Tác giả

George Orwell sinh ra ở Ấn Độ. Ông từng làm cảnh sát ở Miến Điện, rồi chia sẻ cuộc sống của người nghèo ở Paris và London. Cuối năm 1936, ông sang Tây Ban Nha để viết báo về cuộc chiến. Trong cuốn sách này, ông kể lại…

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm.