Danh mục đầy đủ / Chuyện đời một nữ nô lệ / Tiếng Ả Rập – Tiếng Việt

Harriet Jacobs

Chuyện đời một nữ nô lệ

Name: Chuyện đời một nữ nô lệ
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 97637746-14df-f0ad-a2fc-d8d6f58bebff
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Harriet Jacobs

Bản xuất bản gốc: 1861
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 471
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Tiểu sử và tự truyện, Lịch sử
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Harriet, sinh ra trong cảnh nô lệ, kể lại thời thơ ấu của mình bị ám ảnh bởi nỗi sợ, bạo lực và sự thiếu vắng tự do. Quyết tâm trốn thoát khỏi thân phận, cô tổ chức một cuộc đào thoát đầy rủi ro để bảo vệ phẩm giá của mình và của các con. Con đường của cô đầy thử thách, nhưng cũng chứa đựng những hành động dũng cảm và kháng cự. Lời chứng mạnh mẽ này phơi bày thực tế của chế độ nô lệ và những hệ quả nhân tính của nó. Tác giả mang đến một câu chuyện trực diện, day dứt, làm nổi bật cuộc chiến vì tự do và sự sống còn.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.