Danh mục đầy đủ / Tự truyện Frederick Douglass / Tiếng Séc – Tiếng Việt

Frederick Douglass

Tự truyện Frederick Douglass

Name: Tự truyện Frederick Douglass
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ca3d6e64-b0bc-06df-58f1-7cef1c30da67
Price: 18.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frederick Douglass

Bản xuất bản gốc: 1845
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 243
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Tiểu sử và tự truyện, Lịch sử
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Frederick Douglass, sinh ra trong cảnh nô lệ, kể lại hành trình của mình đến tự do qua cuộc đấu tranh không ngừng chống lại áp bức. Bị tước đoạt giáo dục và quyền lợi, ông dần khám phá sức mạnh của tri thức và ngôn từ. Lời chứng của ông phơi bày hiện thực tàn bạo của chế độ nô lệ và sự cần thiết phải chống lại nó để được giải phóng. Mỗi chặng đường trong câu chuyện càng làm vững chắc quyết tâm trở thành một con người tự do. Tác giả mang lại một văn bản trực diện và mạnh mẽ, vừa mang tính cá nhân vừa mang tính phổ quát, về phẩm giá, tự do và công lý.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.