Danh mục đầy đủ / Peter Pan / Tiếng Serbia (Chữ Kirin) – Tiếng Việt

J. M. Barrie

Peter Pan

Name: Peter Pan
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 20f49f35-fc19-7a6d-10e6-6103645f797e
Price: 21.99 EUR
Availability: InStock
Author: J. M. Barrie

Bản xuất bản gốc: 1911
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 277
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Văn học thiếu nhi, Kỳ ảo
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Peter Pan, cậu bé từ chối lớn lên, dẫn Wendy và các em trai của cô đến thế giới Neverland, hòn đảo đầy những đứa trẻ lạc lối, cướp biển và sinh vật kỳ ảo. Đối mặt với thuyền trưởng Hook đáng sợ, các cuộc phiêu lưu nối tiếp nhau với những trận chiến, trò chơi và khám phá. Nhưng đằng sau phép màu và sự vô tư là một suy ngẫm về thời gian, tuổi thơ và bước chuyển sang tuổi trưởng thành. Tác giả xây dựng một câu chuyện vừa nhẹ nhàng vừa u hoài, nơi tự do tuyệt đối có cái giá của nó và việc trưởng thành trở thành một lựa chọn không thể tránh khỏi.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.