Danh mục đầy đủ / Ngôi nhà trống / Tiếng Nga – Tiếng Việt

Algernon Blackwood

Ngôi nhà trống

Name: Ngôi nhà trống
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7188f514-cfd0-7759-43fe-06d801c76a78
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Algernon Blackwood

Bản xuất bản gốc: 1906
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 398
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Kinh dị
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Một người kể chuyện say mê chuyện siêu nhiên tập hợp nhiều truyện về những ngôi nhà bị ám bởi các sự hiện diện đáng sợ. Mỗi nơi đều có bầu không khí riêng, giữa im lặng ngột ngạt và những hiện tượng không thể lý giải. Những nhân vật đối mặt các hiện tượng đó dần đánh mất sự chắc chắn của mình trước cái vô hình. Tác giả gieo nỗi sợ một cách tinh tế, dựa vào bầu không khí và gợi ý hơn là cú sốc trực diện. Những câu chuyện này khám phá giới hạn của tri giác và sự mong manh của tâm trí con người trước điều chưa biết.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.