Danh mục đầy đủ / Ba mươi chín bậc thang / Tiếng Swahili – Tiếng Việt

John Buchan

Ba mươi chín bậc thang

Name: Ba mươi chín bậc thang
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 31b0354d-045a-73ef-e501-ca757e9a3d2c
Price: 18.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Buchan

Bản xuất bản gốc: 1915
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 231
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Trinh thám và ly kỳ, Phiêu lưu
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Richard Hannay, một người đàn ông bình thường, bị cuốn vào một vụ gián điệp quốc tế sau một tiết lộ nguy hiểm. Bị buộc phải trốn chạy, anh băng ngang nước Anh trong khi liên tục né tránh những kẻ truy đuổi. Một mình chống lại tất cả, anh phải phá vỡ một âm mưu đe dọa an ninh của đất nước. Nhịp truyện nhanh, căng thẳng không ngừng. Cuốn tiểu thuyết giật gân này kết hợp hồi hộp, truy đuổi và trí tuệ chiến lược. Tác giả dựng nên một cốt truyện hiệu quả, nơi mọi quyết định đều có thể mang tính sống còn.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.