Danh mục đầy đủ / Bút sáp màu vàng / Tiếng Anh – Tiếng Việt

E. Phillips Oppenheim

Bút sáp màu vàng

Name: Bút sáp màu vàng
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f1e5e69-f66f-2b69-3353-2667882aa966
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Phillips Oppenheim

Bản xuất bản gốc: 1903
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 460
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Trinh thám và ly kỳ
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Một người đàn ông bị cuốn vào trung tâm của một âm mưu phức tạp sau khi phát hiện một cây bút chì màu vàng bí ẩn gắn liền với những bí mật nguy hiểm. Rất nhanh chóng, anh ta bị lôi vào một trò chơi thao túng, nơi gián điệp, phản bội và những liên minh bấp bênh liên tiếp xuất hiện. Mỗi manh mối đưa anh tiến gần hơn đến một sự thật mà người ta tìm mọi cách che giấu. Bầu không khí luôn căng thẳng, được đẩy lên bởi những bước ngoặt liên tục. Tác giả xây dựng một câu chuyện nhịp độ nhanh, nơi hiểm nguy ẩn sau từng chi tiết nhỏ.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.