查尔斯·狄更斯
雙城記
- 原版出版
- 1859
- 双语版
- 2026年6月12日
- 页数
- 827
- 难度
- ★★☆
- 类型
- 历史, 言情
- 翻译自
- English
本书简介
查尔斯·达尔内是一名法国贵族，他放弃自己的出身，选择在英格兰过更公正的生活；而心灰意冷的律师悉尼·卡顿则挣扎于内心的空虚。两人的命运在法国大革命的背景下交织，社会矛盾在此爆发并颠覆无数人的人生。在牺牲、暴力与希望之间，每个人都不得不直面自身的选择。这部小说将历史悲剧与强烈的人类情感结合在一起。作者构建出一则关于正义、救赎与时代巨变的有力叙事。
逐行同步排版下双语阅读法的优势
原文每一行的正下方就是对应的译文，两行齐平。你不必费心找自己读到哪里：目光下移一行，正好是刚读过的那句话。这种排法让你可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断，也能把两种文字几乎逐字对照。
该试读用目录中的另一本书演示方法，并非本书。
