登录注册
购物车
完整目录 / 抄写员巴特比 / 瑞典语 – 中文
抄写员巴特比

赫尔曼·梅尔维尔

抄写员巴特比

原版出版
1853
页数
90
难度
★★☆
类型
心理学, 哲学
翻译自
英语

内容梗概

华尔街的一位律师雇来一名新抄写员巴特比,此人沉默寡言,起初无可挑剔。某天被吩咐做一件寻常差事,他答说他宁愿不做,此后对任何要求都以这句话相应。他住在事务所里,既不索求什么,也不让步分毫,使雇主面对一种任何权威都无法应付的拒绝。故事审视办公室里的劳作、都市的孤独,以及善意在彻底退避面前的无力。梅尔维尔由一则文书轶事写出寓言,追问个人在现代城市中的位置。

情节

办公室从里面反锁了。一个星期天早上,一位律师顺路去他在纽约华尔街的办公室。门开了一条缝:是他的抄写员巴特比,只穿着衬衫。巴特比彬彬有礼地说自己正忙,请老板先到附近转一圈。

作品世界

1850年前后的华尔街。故事发生在纽约的华尔街。这里当时已是银行和律师聚集的街区。打字机还没有问世,所以每份合同都由抄写员手工誊写,按字数计酬。之后,每份抄本都要逐字大声朗读核对,找出错误。

作者

当过水手,也做过职员。赫尔曼·梅尔维尔生于纽约。他很年轻时就在银行工作,14岁时,银行已派他到另一座城市办事。后来他出海远航,直到太平洋,游记使他声名鹊起。1853年,纽约的报纸刊出一部小说的开头:一位律师又雇了一名抄写员。专家认为,梅尔维尔正是从这里得到了这篇小说的灵感。

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文,两行齐平。您不必费心找自己读到哪里:目光下移一行,正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断,也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法,并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。