登录注册
购物车
完整目录 / 穿裘皮大衣的圣母 / 克罗地亚语 – 中文
穿裘皮大衣的圣母

萨巴哈丁·阿里

穿裘皮大衣的圣母

原版出版
1943
页数
345
难度
★★☆
类型
言情, 心理学
翻译自
土耳其语

内容梗概

一个默默无闻的职员出于同情被安卡拉一家公司录用,与翻译员拉伊夫先生同处一室,没有人了解这个人的任何事。这位未老先衰的男人病倒后,先请年轻人烧掉一本黑色笔记本,随后又让他用一夜读完。笔记中浮现出20世纪20年代的柏林,以及一幅身穿裘皮大衣的女子自画像:拉伊夫每天都去看它,直到女画家玛丽亚·普德主动与他搭话。小说探讨爱情、羞怯,以及一次相遇能在一生中留下什么。萨巴哈丁·阿里在平淡的生活之下,以克制的笔调讲述了一段激情。

情节

沉默的译员,深藏的才华。在土耳其的安卡拉,拉伊夫·埃芬迪为一家公司做德语翻译。上司连最小的打字错误也要训斥他,拉伊夫从不还嘴。

作品世界

1920年代初的柏林。主人公拉伊夫二十四岁。他的父亲在土耳其做肥皂,送他去柏林学手艺。在德国,钱几乎一文不值,外国人在那里花很少的钱就能生活。拉伊夫却更爱小说、博物馆和青年画家的画展。

作者

萨巴哈丁·阿里在柏林。萨巴哈丁·阿里1907年生于奥斯曼帝国,即后来的土耳其。他从小爱读书、爱画画。1928年,年轻的小学教师阿里前往德国学习德语,定居波茨坦。和书中主人公拉伊夫一样,他跟一位会说一点土耳其语的退役军官上课。在柏林,他常和一位名叫玛丽亚的德国姑娘长时间散步。十多年后,他为一家报纸逐日写下这部小说。

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文,两行齐平。您不必费心找自己读到哪里:目光下移一行,正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断,也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法,并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。