登录注册
购物车
完整目录 / 外套 · 鼻子 / 保加利亚语 – 中文
外套 · 鼻子

尼古拉·果戈理

外套 · 鼻子

原版出版
1842
页数
128
难度
★★☆
类型
幽默, 奇幻
翻译自
俄语

内容梗概

这两篇彼得堡故事各自追随一名被首都压垮的小公务员。阿卡基·阿卡基耶维奇是个辛苦而受人取笑的抄写员,他节衣缩食好几个月,才做成一件终于为他换来几分敬意的新外套。九等文官科瓦廖夫一觉醒来没了鼻子,不久便在街上撞见那只逃走的器官,穿着制服,官阶还比他高。两篇作品探究官阶的虚妄,以及从行政机器下透出的怪诞。果戈理把滑稽与怜悯糅在一起,笔下的彼得堡里荒诞如同法令。

情节

面包里的鼻子,磨破的外套。一天早晨,理发师把妻子刚烤好的热面包切成两半,竟在中间发现一个鼻子——是科瓦廖夫的鼻子,他每周给这位顾客刮两次脸!

作品世界

人人都有官阶的城市。两个故事都发生在1840年前后的彼得堡,当时俄国的首都。那里的官员都穿制服,每人都处于十四个官阶中的某一级。官阶越高,越受尊敬。《鼻子》的主人公只是个中级官员,却自称“少校”——这是军衔——好显得更体面。

作者

尼古拉·果戈理,1809–1852。他生于乌克兰的一个村庄,19岁来到彼得堡,满怀成名的梦想。为了谋生,他在一个部里当抄写员,就像《外套》的主人公阿卡基一样誊抄公文。描写故乡的小说很快使他成名,大诗人亚历山大·普希金也成了他的朋友。后来他定居在他钟爱的罗马,并在那里写完了《外套》。

逐行同步排版下双语阅读法的优势

原文每一行的正下方就是对应的译文,两行齐平。您不必费心找自己读到哪里:目光下移一行,正好是刚读过的那句话。这种排法让您可以直接读一本语言尚不熟练的书而不中断,也能把两种文字几乎逐字对照。

该试读用目录中的另一本书演示方法,并非本书。

相似的书

浏览网站

您可以学习的其他语言

查看完整目录

您的隐私偏好

我们使用Cookie来分析您的浏览并改善您的体验。