登入註冊
購物車
完整書目 / 羊脂球 / 日文 – 中文(台灣)
羊脂球

居伊·德·莫泊桑

羊脂球

原文出版
1880
頁數
242
難度
★★☆
類型
歷史, 心理學
譯自
法文

內容梗概

1870年戰爭期間,十名旅客乘同一輛驛車離開被普魯士軍隊占領的魯昂:有地方名流、兩名修女、一位民主派人士,還有一個綽號叫羊脂球的妓女。一名普魯士軍官把他們扣在客棧里,提出自己的條件,他們這才看清自己的原則究竟值多少。這位年輕女子是唯一與大家分享食物的人,卻成了眾人施壓的對象。圍繞這篇小說,本書還收錄了莫泊桑另外十一篇與戰爭無關的短篇,講述婚姻、通奸、金錢和資產階級的種種小算計。這部文集展現了莫泊桑對社會虛偽精准而帶諷刺的觀察。

情節

十位旅客在雪中挨餓。冬天,十位旅客搭一輛大馬車離開盧昂。大雪拖慢了行程:到了下午三點,他們還什麼都沒吃。富太太們對一位綽號「羊脂球」的豐滿年輕女子不理不睬,因為她們覺得她不體面。

作品世界

1870年戰火中的諾曼第。1870年,法國在與普魯士及其德意志盟邦的戰爭中戰敗。12月,普魯士軍隊占領諾曼第大城盧昂,士兵住進居民家中。要離開這座城市,必須得到他們的許可。當時人們搭驛馬車出行:那是一種馬拉的大車,素不相識的人一同上路。

作者

居伊·德·莫泊桑。莫泊桑在諾曼第海濱小城埃特勒塔長大,常跟漁民一起出海捕魚。二十歲時,他在1870年的戰爭中當兵,親眼看見法軍穿過諾曼第節節敗退。後來他在巴黎的辦公室上班,星期天就到塞納河上划船。大作家福樓拜是他家的朋友,多年來一直為他修改文稿。1880年,《羊脂球》讓他一舉成名,福樓拜寫信稱它是一部傑作。

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。