登入註冊
購物車
完整書目 / 卡門 / 波蘭文 – 中文(台灣)
卡門

普羅斯佩·梅里美

卡門

原文出版
1845
頁數
132
難度
★★☆
類型
言情, 冒險
譯自
法文

內容梗概

一位在安達盧西亞旅行的考古學家,先是遇見了被通緝的強盜唐·何塞,後來又在科爾多瓦遇見一位替人算命的吉卜賽女子。几個月后,他在監獄裡再次見到即將被處決的唐·何塞,并聽他講述了自己的經歷。何塞原是一名即將晉升的下士,他講述了自己如何結識卡門、如何當了逃兵,又如何被她帶進走私者的生活。這部中篇小說探討嫉妒、卡門絕不讓給任何人的自由,以及一位博學旅行者眼中的西班牙吉卜賽人。梅里美把這個故事嵌入一場學術考證之中,更顯其冷峻。

情節

一朵扔到士兵臉上的花。唐·荷西是來自西班牙北部的年輕士兵,在塞維亞一家菸草工廠門口站崗。女工裡有個年輕的吉普賽女孩卡門,當眾取笑他,接著把銜在唇間的花朝他臉上扔去。

作品世界

1830年前後的西班牙南部。故事發生在西班牙南部的安達魯西亞地區。塞維亞的菸草工廠是河邊一棟巨大的建築。山裡的走私販為了逃稅,偷偷把貨物運進來。吉普賽人有些離群而居:他們有自己的語言,許多人對他們心存戒心。

作者

普羅斯佩·梅里美 1803 – 1870。梅里美以一場惡作劇展開寫作生涯:他發表劇本,謊稱出自一位西班牙女演員之手,而這位女演員其實是他虛構的。1830年,他遊歷安達魯西亞,就像《卡門》中說故事的那位法國學者。在那裡,西班牙友人蒙蒂霍伯爵夫人告訴他一個真實的故事。十五年後,他把它寫成了這本書。他還走遍法國,搶救古老的建築。

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。