托比亞斯·斯莫萊特
費迪南德·費森伯爵
- 原文出版
- 1753
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 1057
- 難度
- ★★★
- 類型
- 冒险, 犯罪与惊悚
- 譯自
- English
本書簡介
雄心勃勃却毫無原則的冒險家費迪南在歐洲各地穿梭，通過操縱與欺騙他人來步步高升。他不断更換身份和策略，只为实現自己的目标，完全不顧后果。這些算計最終把他推向風險愈发高企的境地。故事追蹤他在一個崇尚表象與詭計的世界中的崛起與挫敗。這部小說深度潛入一位精于算計的反英雄的內心。作者以辛辣筆觸批判赤裸的野心與伪善。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
