M. R. 詹姆斯
鬼故事
- 原文出版
- 1904
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 271
- 難度
- ★☆☆
- 類型
- 恐怖
- 譯自
- English
本書簡介
博學之士與好奇之人發現了一些古老物件或手稿，似乎帶有陰森不祥的气息。尋常事物一点点滑向詭異，隐形的力量开始顯露蹤迹。每一篇故事都營造出細膩的緊張感，讓危險在漸進中暴露。氛圍低回压抑，却始終縈繞着不安。作者擅長以含蓄的方式制造驚悚，为讀者呈現一系列讓超自然力量精准而有效現身的故事。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
