托比亞斯·斯莫萊特
亨弗里·克林克歷險記
- 原文出版
- 1771
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 932
- 難度
- ★★★
- 類型
- 冒险, 游记, 诗歌
- 譯自
- English
本書簡介
年邁而脾气暴躁的馬修·布蘭布爾與家人及親友一起踏上穿越英國的旅程。每個人都以自己的筆觸記錄見聞，暴露出各自的看法與矛盾。各種誤會與社會諷刺使得情境迅速變得滑稽可笑。故事展开了一整幅多姿多彩、常常夸張的人物畫廊。小說采用活躍的書信體形式，讓同一事件从多個視角呈現。作者献上一出生动的社會與人性諷刺剧。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
