完整書目 / 霧都孤兒
查爾斯·狄更斯
霧都孤兒
- 原文出版
- 1838
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 979
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 儿童文学, 心理学
- 譯自
- English
本書簡介
奧利弗，這個在貧困中長大的被遺棄兒童，从殘酷的環境中逃離，進入了倫敦危險的世界。他被一些立場曖昧的人物所操縱，却在努力生存的同時竭力保持自己的純真。他與善良之人的相遇，給了他通往另一種命運的可能。故事揭示了社會不平等與時代的嚴酷。作者講述了一段關于生存、公正與在逆境中怀抱希望的感人故事。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
