愛德華·布爾沃-利頓
保羅·克利福德
- 原文出版
- 1830
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 1121
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 犯罪与惊悚, 言情
- 譯自
- English
本書簡介
出身卑微的年輕人保羅·克利福德，因飽受不公的童年經歷而被卷入犯罪生涯。富有魅力又極具才智的他，在一個表象與身份不断混淆的世界中一路攀升。随着他在黑道中地位日益提高，命運迫使他直面自己的選擇及其后果。小說將社會批判與戏剧性情節交織在一起，揭示司法體系的種種缺陷。作者构建出一段關于野心、邊緣人生與道德的扣人故事。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
