J. M. 巴里
彼得·潘
- 原文出版
- 1911
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 277
- 難度
- ★☆☆
- 類型
- 儿童文学, 奇幻
- 譯自
- English
本書簡介
彼得·潘是個拒绝長大的男孩，他帶着溫蒂和她的兄弟們來到夢幻島，那是一座居住着迷失兒童、海盜和奇異生物的島嶼。面对可怕的胡克船長，一連串充滿戰斗、遊戲與發現的冒險緊接而來。但在魔法與無憂無慮的背後，隐藏着对時間、童年以及步入成人世界的思考。作者构建了一個既輕盈又憂伤的故事，在那里，绝对的自由有其代价，而長大則成为無法回避的抉擇。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
