亞歷山大·仲馬
基督山伯爵
- 原文出版
- 1844
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 804
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 冒险, 犯罪与惊悚, 历史
- 譯自
- Français
本書簡介
前途光明的青年水手愛德蒙·唐泰斯遭人背叛，被無辜關進一座與世隔绝的堡壘。多年囚禁之后，他成功越獄，并發現一筆寶藏，使他得以以全新的身份重建人生。如今自由而强大，他精心策划，对曾經毀掉他的人展开系統报复。在正義與执念之間，他的旅程迫使他直面自己行为的后果。這部引人入胜的叙事融合了冒險、謀略和情感，对复仇、命運與個人蛻變進行思考。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
