登入註冊
購物車
完整書目 / 認真的重要性 / 烏克蘭文 – 中文(台灣)
認真的重要性

奧斯卡·王爾德

認真的重要性

原文出版
1895
頁數
127
難度
★☆☆
類型
戲劇, 幽默
譯自
英文

內容梗概

兩位上流社會的年輕紳士靠撒謊逃避各自的責任。傑克在鄉下是一位嚴肅的監護人,他虛構了一個弟弟,每次去倫敦尋歡作樂時便冒用弟弟的名字;阿爾傑農則虛構了一個生病的朋友班伯里,每當社交應酬令他厭煩,就借口去探望他。兩位年輕女子都決心只愛叫這個名字的男人,使兩場騙局迎頭相撞。劇本探討婚姻、維多利亞時代的體面,以及被台詞一一顛倒的種種成規。王爾德寫出了一部緊湊的喜劇,每一句妙語都推動著情節發展。

情節

青年替自己編出一個弟弟。傑克·沃辛住在鄉下,是年輕姑娘塞西莉的監護人。為了能去倫敦,他編出一個總惹麻煩的弟弟,在城裡就用這個弟弟的名字。

作品世界

1895年,英國富人的世界。劇情發生在1895年的英國富人圈。人們在倫敦的漂亮公寓裡喝茶,然後前往鄉間。婚姻講究門當戶對:上流社會的布拉克內爾夫人盤問想娶她女兒的傑克,問他的財產,也問他的父母。

作者

奧斯卡·王爾德的海邊夏天。1894年,奧斯卡·王爾德與家人在英國海濱小城沃辛度夏。他在那裡寫下這部劇,並用小城的名字為主角命名:傑克·沃辛。倫敦首演之夜,他在鈕扣孔裡插著一朵綠花,全場起立鼓掌。

逐行對照 版面下,雙語對照閱讀法的優勢

原文每一行的下方,就是對應的譯文,位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡:目光往下移一行,剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書,一路讀下去而不中斷,也能幾乎逐字比對兩種文本。

該試讀以書目中的另一本書示範方法,並非本書。

相似的書

瀏覽網站

還可以學這些語言

瀏覽完整書目

您的隱私偏好設定

我們使用 Cookie 分析您的瀏覽行為並改善使用體驗。