完整書目 / 黑桃皇后
亞歷山大·普希金
黑桃皇后
- 原文出版
- 1834
- 頁數
- 52
- 難度
- ★★☆
- 類型
- 奇幻, 犯罪與驚悚
- 譯自
- 俄文
內容梗概
赫爾曼是一名工兵軍官，夜复一夜地看著同伴們賭牌，自己卻從不下注。他聽說一位年邁的伯爵夫人掌握著三張必勝紙牌的秘密，那是她當年在巴黎得到的，於是決心從她手中奪取這個秘密。為了接近她，他假裝愛上麗莎維塔——一個被伯爵夫人收留、陪伴在她身邊的貧窮姑娘，并在一個夜晚潛入了宅邸。小說探討貪婪、冷酷的算計，以及任何算計都無法消除的偶然。普希金在性格研究與奇幻故事之間保持平衡，始終沒有說明哪一方占了上風。
情節
作品世界
作者
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。您不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓您能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以書目中的另一本書示範方法，並非本書。
