السلة
الكتالوج الكامل / مزرعة الحيوان / السويدية – العربية
مزرعة الحيوان

جورج أورويل

مزرعة الحيوان

النشر الأصلي
1945
طبعة ثنائية اللغة
7 سبتمبر 2026
الصفحات
184
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
فلسفة, خيال
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

تطرد حيوانات مزرعة القصر سيدها، وتشرع في إدارة المزرعة بنفسها، تحت راية المساواة. الخنازير، الأسرع تعلّمًا، تتولى تنظيم العمل وكتابة القوانين. وشيئًا فشيئًا، تتغيّر القوانين، وتتلاشى الذكريات، ويغدو السادة الجدد أشبه بالسادة القدامى. من خلال حكاية رمزية تُقرأ في البداية كقصة للأطفال، يتتبّع أورويل كيف تُصادَر ثورة، وكيف تُلوى اللغة لخدمة السلطة. كتاب قصير وحاد عن الآمال المخذولة — وعن الكلمات التي تُستخدم لجعل الخيانة تبدو تقدّمًا.

الحبكة

الحيوانات تستولي على المزرعة. ذات مساء، ينسى المزارع جونز إطعام حيواناته. فتثور الحيوانات الجائعة وتطرده. وعلى جدار المخزن، تكتب الخنازير القواعد الجديدة. وآخرها يقول.

عالم الكتاب

مزرعة تتكلم فيها الحيوانات. تجري أحداث الكتاب في مزرعة إنجليزية عادية. فيها تتكلم الحيوانات وتصوّت. وتتعلم الخنازير، وهي الأذكى، القراءة. ويعمل حصان جرّ ضخم أكثر من الجميع.

المؤلف

وُلد جورج أورويل في الهند. وفي شبابه عمل شرطيًا في بورما. ثم غسل الصحون في فندق بباريس، وعاش متشرّدًا في لندن.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.