السلة
الكتالوج الكامل / كانديد أو التفاؤل / اللاتفية – العربية
كانديد أو التفاؤل

فولتير

كانديد أو التفاؤل

النشر الأصلي
1759
الصفحات
215
الصعوبة
★★☆
الأجناس
فلسفة, فكاهة
مترجم من
الفرنسية

ملخص الكتاب

نشأ كانديد في قلعة بوستفاليا، وتعلّم من مؤدّبه بانغلوس أن كلّ شيء على أحسن حال في أفضل العوالم الممكنة. وإذ يُطرد لأنه قبّل كونيغوند، يجتاز الحرب ومحاكم التفتيش وزلزال لشبونة ومستعمرات أمريكا. تضع كلّ كارثة درس التفاؤل الذي يظلّ يردّده دون اقتناع تامّ على المحكّ. تتناول القصة الشرّ والعناية الإلهية والرقّ وبطلان الأنظمة التي تدّعي تفسير كلّ شيء. يتقدّم فولتير فيها بفصول بالغة القصر، تقوم السخرية فيها مقام البرهان.

الحبكة

أستاذ لديه تفسير لكل شيء. في قصر بألمانيا، يجد الأستاذ بانغلوس سببًا وجيهًا لكل شيء. ويصدّقه تلميذه الشاب كانديد. لكن كانديد سيضطر قريبًا إلى الرحيل، والعالم لا يشبه أبدًا تلك الدروس الجميلة.

عالم الكتاب

من أوروبا إلى أمريكا الجنوبية. صدر الكتاب عام 1759. وقبل ذلك بأربع سنوات، ضرب زلزال كبير لشبونة في البرتغال. فتساءلت أوروبا كلها حينئذ إن كان العالم حقًّا متقن الصنع.

المؤلف

فولتير، 1694 – 1778. وُلد فولتير في باريس واشتهر بفضل أولى مسرحياته. ثم عاش قرابة ثلاث سنوات في ألمانيا، في بلاط ملك بروسيا فريدريك الثاني الذي كان معجبًا بكتبه. وفي عام 1755، استقر قرب جنيف في بيت أسماه «لي ديليس».…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.