السلة
الكتالوج الكامل / لاعب الشطرنج / الإنجليزية – العربية
لاعب الشطرنج

ستيفان زفايغ

لاعب الشطرنج

النشر الأصلي
1942
الصفحات
139
الصعوبة
★★☆
الأجناس
علم النفس, التاريخ
مترجم من
الألمانية

ملخص الكتاب

على متن باخرة تغادر نيويورك إلى بوينس آيرس يسافر ميركو تشنتوفيتش، بطل العالم في الشطرنج، ابن ملّاح لا يكاد يعرف شيئًا خارج رقعته. يدفع الراوي بعض الركّاب إلى شراء مباراة منه، فيديرها البطل بلا جهد. عندئذ يلقّن مجهول، الدكتور ب.، نقلات تغيّر مجرى اللعب، ثم يروي الأشهر التي احتجزته فيها الغستابو وحده في غرفة فندق بفيينا، بلا كتاب ولا ورق. وصار مجموع مباريات مسروق شغله الوحيد. يتناول آخر نصوص زفايغ العزلة والهوس وما يصنعه عقل بنفسه ليصمد.

الحبكة

بطل للعالم بالكاد يجيد القراءة. في قرية نائية، يربّي كاهنٌ ميركو، وهو صبي بطيء الفهم جدًا. في الرابعة عشرة، ما زال ميركو يعدّ على أصابعه ويقرأ بصعوبة.

عالم الكتاب

فيينا، 1938: فندق يتحول إلى سجن. في مارس 1938، تستولي ألمانيا هتلر على النمسا. في فيينا، تتخذ الشرطة السرية النازية، الغستابو، من فندق كبير، هو المتروبول، مقرًّا لها. في القصة، تسجن فيه الدكتور ب.، وهو محامٍ كان يدير…

المؤلف

ستيفان زفايغ، 1881 – 1942. وُلد ستيفان زفايغ في فيينا لأسرة ثرية. سافر إلى الهند وأمريكا. جمع مخطوطات كبار الفنانين، ومنها قائمة أعمال موتسارت بخط موتسارت نفسه. في عشرينيات القرن العشرين، كان من أكثر الكتّاب ترجمةً في…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.