تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / الخوف / اليابانية – العربية
الخوف

ستيفان زفايغ

الخوف

النشر الأصلي
1925
الصفحات
149
الصعوبة
★★☆
الأجناس
علم النفس, جريمة وإثارة
مترجم من
الألمانية

ملخص الكتاب

تحيا إيرينه فاغنر في فيينا حياة برجوازية صافية إلى جانب زوج محامٍ ذائع الصيت وطفلين، وتلتقي منذ أشهر عازف بيانو شابًّا. وفي خروجها من عنده تعترضها امرأة مجهولة تقول إنها عشيقته المهجورة وتطلب مالًا. تتكرّر المطالب، ويستقرّ الخوف من الانكشاف في أبسط حركات البيت. يتتبّع زفايغ أثر الابتزاز على امرأة لا تستطيع البوح لأحد، فتأخذ في مراقبة أهلها بيقظة جديدة. يتناول النصّ الذنب والصمت وما يفعله سرّ بحياة مرتّبة.

الحبكة

امرأة متزوجة تهددها امرأة غريبة. في فيينا، تزور إيرينه سرًّا عازف بيانو شابًّا. وذات مساء، تخرج من بيته وقد أخفت وجهها خلف حجاب كثيف. وعلى الدرج يتملّكها الخوف: قد يراها أحد.

عالم الكتاب

فيينا، حيث يراقب الجميع بعضهم بعضًا. تجري القصة في فيينا، عاصمة النمسا، في مطلع القرن العشرين. تنتمي إيرينه، بطلة القصة، إلى الطبقة الراقية في المدينة، الثرية والأنيقة. يخدمها الخدم، وتعتني مربية بالأطفال. يلتقي الناس…

المؤلف

ستيفان زفايغ، 1881 – 1942. وُلد ستيفان زفايغ في فيينا عام 1881، في هذا المبنى الكبير على الرينغ، الجادة العريضة التي تطوّق وسط المدينة. كان أبوه يملك مصنعًا للأقمشة، وكان في عائلة أمه مصرفيون. لذلك عرف زفايغ من الداخل…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.