السلة
الكتالوج الكامل / 1984 / السواحلية – العربية
1984

جورج أورويل

1984

النشر الأصلي
1949
طبعة ثنائية اللغة
7 سبتمبر 2026
الصفحات
642
الصعوبة
★★☆
الأجناس
خيال علمي, فلسفة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

في الدولة العظمى أوقيانوسيا، يعيد وينستون سميث كتابة الماضي لصالح وزارة الحقيقة، بينما يراقب الأخ الأكبر كل شاشة وكل وجه. يبدأ بكتابة مذكرات، ثم يقع في حب جوليا — فعلان يعدّهما الحزب جريمتين. يقودهما سرّهما نحو مقاومة لا يستطيعان التحقق منها، ونحو محقّق يعرفهما أكثر مما يعرفان أنفسهما. يبني أورويل عالمًا تُعاد فيه هندسة اللغة نفسها بحيث لم يعد بالإمكان تكوين أفكار معيّنة. رواية عن المراقبة والذاكرة والحرية الأخيرة — حرية أن يقول المرء إن اثنين زائد اثنين يساوي أربعة.

الحبكة

في كل بيت شاشة تراقب. في لندن، في كل شقة شاشة رصد: شاشة على الجدار تتكلم وتصوّر. لا يستطيع أحد إطفاءها. ذات صباح، يمارس وينستون سميث، الموظف في أحد المكاتب، تمارينه الرياضية أمام شاشته. فتراه المدرّبة على الشاشة وتصرخ.

عالم الكتاب

عالم في حرب لا تنتهي. ثلاث دول هائلة تتقاسم الأرض وتتحارب بلا نهاية. لندن تقع في إحداها، حيث يقرّر حزب واحد كل شيء. وفي كل مكان، ملصق يُظهر زعيمه.

المؤلف

وُلد جورج أورويل في الهند. وفي أثناء الحرب العالمية الثانية، أعدّ في هيئة الإذاعة البريطانية برامج إذاعية موجّهة إلى الهند. وألهمه هذا العمل وزارة الحقيقة، التي تتحكّم في الصحف في الرواية.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.