جين أوستن
دير نورثانجر
- النشر الأصلي
- 1817
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 474
- الصعوبة
- ★★☆
- الأجناس
- رومانسية, رعب
- مترجم من
- الإنجليزية
ملخص الكتاب
رواية لجين أوستن صدرت عام 1817، تسخر بلطف من روايات الرعب التي كانت تُقرأ كثيرًا في ذلك الزمن. كاثرين مورلاند، ابنة قسّ في السابعة عشرة، تلتهم هذه الكتب، وتسافر مع جيرانها إلى باث، مدينة المياه المعدنية والحفلات الراقصة. هناك تصادق إيزابيلا ثورب وهنري تيلني، القسّ الشاب ذا الروح الساخرة. وحين يدعوها والد هنري، الجنرال تيلني، إلى دير نورثانجر القديم، تظن أنها تعيش داخل رواية: ليلة عاصفة، وأوراق مخبأة في خزانة قديمة، وموت غامض للسيدة تيلني. كوميديا صافية النظر عن القراءة والخيال.
الحبكة
عالم الكتاب
المؤلف
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
كتب مشابهة

إقناع
جين أوستن

إيما
جين أوستن

كبرياء وتحامل
جين أوستن

العقل والعاطفة
جين أوستن

دراكولا
برام ستوكر

شبح الأوبرا
غاستون ليرو

المغامرة المرحة
ريتشارد بيرد

كرانفورد
إليزابيث غاسكل

تل التيس
أليس رايس

وداعًا للسلاح
إرنست همنغواي

تورتشي و في
سيويل فورد

اثنان على برج
توماس هاردي

كاترينا
روبرت لويس ستيفنسون

غرفة ذات إطلالة
إي. إم. فورستر

امرأة واحدة
ألفريد أوليفانت

شهر عسل في الفضاء
جورج غريفيث
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية (اللاتينية)
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)



