السلة
الكتالوج الكامل / البحيرة الزرقاء / الكتالانية – العربية
البحيرة الزرقاء

هـ. دي فير ستاكبول

البحيرة الزرقاء

النشر الأصلي
1908
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
370
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
رومانسية, أدب الرحلات
مترجم من
English

نبذة عن الكتاب

إيميلاين وريتشارد، طفلان ناجيان من غرق سفينة، يجدان نفسيهما وحيدين على جزيرة معزولة أشبه بالجنة. بلا مرجعيات أو بالغين، عليهما أن يتعلما البقاء وفهم العالم من حولهما. مع مرور السنوات تتطور علاقتهما، وتمتزج فيها البراءة بالاكتشاف والمشاعر الناشئة. تصبح الطبيعة في آنٍ واحد ملجأً وسراً غامضاً. تستكشف هذه القصة الانتقال إلى سن الرشد في إطار بريٍّ وأخّاذ، حيث تتناقض الجماليات مع العزلة. يقدّم الكاتب تأملاً في الغريزة والتعلم والروابط الإنسانية خارج أي مجتمع.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك. يمكنك القبول أو الرفض أو تخصيص تفضيلاتك.