السلة
الكتالوج الكامل / الإخوة كارامازوف / الكرواتية – العربية
الإخوة كارامازوف

فيودور دوستويفسكي

الإخوة كارامازوف

طبعة مختصرة
النشر الأصلي
1880
الصفحات
439
الصعوبة
★★★
الأجناس
فلسفة, علم النفس
مترجم من
الروسية

ملخص الكتاب

فيودور كارامازوف، الأب الماجن، يقف في وجه ابنه البكر دميتري على ميراث وعلى المرأة نفسها. ومن حولهما يسلك إيفان، المعذَّب بمسألة الشرّ، وأليوشا المبتدئ في الدير، طريقين متعاكسين، بينما يراقب الخادم سميردياكوف. وحين يُقتل الرجل العجوز تتّجه الشبهات إلى دميتري، وتلزم المحاكمة كلّ واحد بأن يقول ما يؤمن به. تتناول الرواية الذنب والحرية والإيمان في عالم يبدو فيه كلّ شيء مباحًا. يدفع دوستويفسكي السرد الجنائيّ إلى أن يسأل من في الأسرة بريء.

الحبكة

شاب وديع وتلميذ غاضب. أليوشا، أصغر الإخوة كارامازوف الثلاثة، يحب الأطفال. ذات يوم يرى ستة تلاميذ وصبيًا وحيدًا يتراشقون بالحجارة.

عالم الكتاب

مدينة روسية صغيرة في ستينيات القرن التاسع عشر. تدور الأحداث في مدينة ريفية صغيرة تشقّها الخنادق. الجميع فيها يعرف بعضهم بعضًا، والأخبار تنتشر بسرعة.

المؤلف

سنوات المجد. يشتري بيتًا في ستارايا روسا، وهي بلدة روسية صغيرة تشتهر بحمّاماتها. هناك يكتب جزءًا كبيرًا من الرواية، والمدينة في الرواية تشبهها.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.