السلة
الكتالوج الكامل / فتيان شارع بول / الهولندية – العربية
فتيان شارع بول

فيرنتس مولنار

فتيان شارع بول

النشر الأصلي
1906
الصفحات
302
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
أدب الأطفال
مترجم من
الهنغارية

ملخص الكتاب

في بودابست تحتلّ عصبة من تلاميذ المدارس أرضًا خالية محشورة بين منشرة وعمارات، وهي المكان الوحيد الذي يلعبون فيه. ويريد القمصان الحمر، أصحاب الحديقة النباتية المجاورة، انتزاعها منهم، فتُنظَّم الحرب برتب وراية ومجلس حربيّ. ونيميتشك، الجنديّ البسيط والفتى الوحيد بلا شارة، يبذل من الشجاعة أكثر من الضبّاط مجتمعين. تتناول الرواية الولاء وشرف الأطفال والثمن الذي يدفعه الأضعف للقضايا المشتركة. يروي مولنار هذه الألعاب بجدّية الأمور الخطيرة.

الحبكة

أمسية في معسكر العدو. فيري آتش، زعيم عصابة منافسة هي عصابة القمصان الحمر، يسرق راية فتيان شارع بول.

عالم الكتاب

بودابست، 1889: مدينة تكبر بسرعة. تدور أحداث الرواية في ربيع عام 1889 في بودابست، عاصمة المجر. تكبر المدينة بسرعة كبيرة، وتُبنى العمارات الكبيرة في كل مكان. لذلك لا يجد الأطفال إلا أماكن قليلة للعب. أبطال الكتاب فتيان…

المؤلف

فيرنتس مولنار 1878 – 1952. وُلد فيرنتس مولنار في بودابست، في الحي نفسه الذي تجري فيه أحداث الرواية. وفي عام 1889، عام أحداث الكتاب، كان في الحادية عشرة ويرتاد المدرسة مثل أبطاله. وفي الرابعة عشرة أنشأ صحيفته الخاصة: لم…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.