السلة
الكتالوج الكامل / المحاكمة / التشيكية – العربية
المحاكمة

فرانتس كافكا

المحاكمة

النشر الأصلي
1925
الصفحات
503
الصعوبة
★★★
الأجناس
فلسفة, علم النفس
مترجم من
الألمانية

ملخص الكتاب

ذات صباح يُعتقل يوزف ك.، الوكيل في مصرف، في غرفته على يد حارسين لا يقولان له شيئًا عن التهمة ويتركانه حرًّا ليذهب إلى مكتبه. تمضي الإجراءات دون أن تُشرح له قطّ، في عليّة عمارة في ضاحية تنعقد فيها محكمة مكدّسة بالملفّات. يستشير ك. محاميًا مريضًا ورسّامًا يعيش من القضاة وتاجرًا ابتلعته دعواه. كلّ خطوة تغرقه أكثر في إدارة لم يرَ أحد درجاتها العليا. تتناول الرواية، وقد نُشرت بعد موت كافكا، الذنب والسلطة والجهة التي لا تُبلَغ أبدًا.

الحبكة

يبحث عن المحكمة التي تحاكمه. يوزف ك.، موظف كبير في مصرف ضخم، يُتَّهم دون أن يعرف بماذا. يُستدعى إلى المحكمة دون أن يُقال له الساعة ولا الطابق. وحين يجد القاعة أخيرًا، يلومه القاضي على تأخره أكثر من ساعة، ثم يسأله.

عالم الكتاب

مدينة كبيرة في أوروبا الوسطى. لا تذكر الرواية اسم مدينتها أبدًا. فيها ترامات وهواتف. يعمل البطل، يوزف ك.، في مصرف، وله فيه مكتب كبير بنافذة هائلة تطل على الساحة.

المؤلف

فرانتس كافكا، رجل قانون في براغ. بعد حصوله على الدكتوراه في القانون، يتدرّب فرانتس كافكا عامًا في محاكم براغ. ثم يعمل في التأمين. في النهار يكتب تقارير رسمية، وفي الليل يكتب كتبه الخاصة.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.