تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / القلم الشمعي الأصفر / البرتغالية – العربية
القلم الشمعي الأصفر

إدوارد أوبنهايم

القلم الشمعي الأصفر

النشر الأصلي
1903
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
460
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
جريمة وإثارة
مترجم من
English

نبذة عن الكتاب

يجد رجل نفسه في قلب حبكة معقّدة بعد أن يكتشف قلماً أصفر غامضاً مرتبطاً بأسرار خطيرة. سريعاً ينجرّ إلى لعبة مناورات تتكاثر فيها أعمال التجسس والخيانة والتحالفات غير المضمونة. تقرّبه كلّ إشارة من حقيقة يُراد إخفاؤها بأي ثمن. الأجواء متوترة تحركها منعطفات متواصلة. يبني المؤلف سرداً إيقاعياً يختبئ فيه الخطر خلف كلّ تفصيلة.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك. يمكنك القبول أو الرفض أو تخصيص تفضيلاتك.