السلة
الكتالوج الكامل / أربع وعشرون ساعة من حياة امرأة / البرتغالية البرازيلية – العربية
أربع وعشرون ساعة من حياة امرأة

ستيفان زفايغ

أربع وعشرون ساعة من حياة امرأة

النشر الأصلي
1927
الصفحات
155
الصعوبة
★★☆
الأجناس
علم النفس, رومانسية
مترجم من
الألمانية

ملخص الكتاب

في نُزل على الريفييرا، يقسم فرار مدام هنرييت مع فرنسيّ شابّ التقته بالأمس مائدة النزلاء الدائمين. والراوي، وحده من دافع عن هذه المرأة، يتلقّى بعد قليل بَوح مسز سي.، إنجليزية في السابعة والستين تحفظ منذ عشرين سنة ذكرى يوم واحد. أرملة بلا شغل، كانت تراقب ذات مساء في كازينو مونت كارلو أيدي اللاعبين لا وجوههم. تستوقفها يدا شابّ بالغ الفتوّة، فتقرّر التدخّل. يتناول النصّ الشغف المباغت والصدفة وحصّة من عمر تسع فيها أربع وعشرون ساعة.

الحبكة

في الكازينو، لا تنظر إلا إلى أيدي اللاعبين. السيدة سي، وهي إنجليزية، تتردد كثيرًا على كازينو مونت كارلو لتشاهد الآخرين يلعبون. كان زوجها قد علّمها ألا تنظر إلى الوجوه، بل إلى الأيدي فقط.

عالم الكتاب

مونت كارلو، مدينة الكازينو. موناكو بلد صغير جدًا على شاطئ البحر المتوسط، على مقربة من إيطاليا. في أواخر القرن التاسع عشر، كانت عائلات ثرية من أنحاء أوروبا تقضي الشتاء على هذا الساحل، في فنادق تطل على البحر. وفي مونت…

المؤلف

ستيفان زفايغ، 1881 – 1942. وُلد ستيفان زفايغ في فيينا بالنمسا عام 1881. بعد أن أنهى دراسته، أهدى نفسه عامًا في باريس. كانت غرفته في الفندق تطل على حديقة باليه رويال. وذات يوم زار النحات أوغست رودان، فعاد رودان إلى عمله…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.