Херман Мелвил
Бартълби, писарят
- Оригинална публикация
- 1853
- Страници
- 90
- Трудност
- ★★☆
- Жанрове
- Психология, Философия
- Преведено от
- английски
Резюме на книгата
Сюжетът
Светът на книгата
Авторът
Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред
Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.
Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.
Подобни книги
Падението на един човек
Осаму Дадзай
Престъпление и наказание
Фьодор Достоевски
Алиенистът
Машадо де Асис
Братя Карамазови
Фьодор Достоевски
Портретът на Дориан Грей
Оскар Уайлд
Мисис Далуей
Вирджиния Улф
Процесът
Франц Кафка
Изповеди
Свети Августин
Моби Дик
Херман Мелвил
Вик · Истинската история на А Кю
Лу Сюн
Писмо от една непозната
Стефан Цвайг
Джейн Еър
Шарлот Бронте
Манифест на комунистическата партия
Карл Маркс, Фридрих Енгелс
Големите надежди
Чарлз Дикенс
Герой на нашето време
Михаил Лермонтов
Оливър Туист
Чарлз Дикенс
Разгледайте сайта
Други езици, които можете да учите
- английски
- френски
- испански
- немски
- италиански
- руски
- арабски
- бенгалски
- каталонски
- чешки
- датски
- гръцки
- есперанто
- естонски
- персийски
- фински
- иврит
- хинди
- хърватски
- унгарски
- индонезийски
- японски
- казахски
- корейски
- литовски
- латвийски
- нидерландски
- норвежки
- полски
- португалски
- португалски (Бразилия)
- румънски
- сръбски (латиница)
- сръбски (кирилица)
- словашки
- словенски
- шведски
- суахили
- турски
- украински
- виетнамски
- китайски
- китайски (Тайван)