Николай Гогол
Шинел · Носът
- Оригинална публикация
- 1842
- Страници
- 128
- Трудност
- ★★☆
- Жанрове
- Хумор, Фентъзи
- Преведено от
- руски
Резюме на книгата
Сюжетът
Светът на книгата
Авторът
Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред
Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.
Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.
Подобни книги
Мъртви души
Николай Гогол
Алиса в Страната на чудесата
Луис Карол
Лешникотрошачката и Мишият крал
Е. Т. А. Хофман
Ботчан
Нацуме Сосеки
Алиенистът
Машадо де Асис
От другата страна на огледалото
Луис Карол
Колко е важно да бъдеш сериозен
Оскар Уайлд
Шагренова кожа
Оноре дьо Балзак
Фермата на животните
Джордж Оруел
Кентървилското привидение
Оскар Уайлд
Ема
Джейн Остин
Писма от моята мелница
Алфонс Доде
Гордост и предразсъдъци
Джейн Остин
Кандид, или оптимизмът
Волтер
Вълшебникът от Оз
Л. Франк Баум
Дама пика
Александър Пушкин
Разгледайте сайта
Други езици, които можете да учите
- английски
- френски
- испански
- немски
- италиански
- руски
- арабски
- бенгалски
- каталонски
- чешки
- датски
- гръцки
- есперанто
- естонски
- персийски
- фински
- иврит
- хинди
- хърватски
- унгарски
- индонезийски
- японски
- казахски
- корейски
- литовски
- латвийски
- нидерландски
- норвежки
- полски
- португалски
- португалски (Бразилия)
- румънски
- сръбски (латиница)
- сръбски (кирилица)
- словашки
- словенски
- шведски
- суахили
- турски
- украински
- виетнамски
- китайски
- китайски (Тайван)