ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Момчетата от улица Пал / корейски – български
Момчетата от улица Пал

Ференц Молнар

Момчетата от улица Пал

Оригинална публикация
1906
Страници
302
Трудност
★☆☆
Жанрове
Детска литература
Преведено от
унгарски

Резюме на книгата

В Будапеща група ученици държи празен терен, притиснат между дъскорезница и жилищни сгради, единственото място, където могат да играят. Червените ризи, които владеят съседната ботаническа градина, искат да им го отнемат, и войната се урежда с чинове, знаме и военен съвет. Немечек, редник и единственото момче без нашивка, влага в нея повече смелост от всички офицери, взети заедно. Романът разглежда верността, детската чест и цената, която най-слабите плащат за общите каузи. Молнар разказва тези игри със сериозността на важните неща.

Сюжетът

Вечер при врага. Фери Ач, водачът на съперническа банда – Червените ризи, открадва знамето на момчетата от улица Пал.

Светът на книгата

Будапеща, 1889: град, който расте бързо. Романът се развива през пролетта на 1889 г. в Будапеща, столицата на Унгария. Градът расте много бързо и навсякъде се строят големи сгради. Затова децата имат малко места за…

Авторът

Ференц Молнар 1878 – 1952. Ференц Молнар се ражда в Будапеща, точно в квартала, където се развива този роман. През 1889 г., годината на книгата, той е на единайсет и учи в гимназия, като своите герои. На четиринайсет…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването.