Пълен каталог / Двадесет и четири часа от живота на една жена / японски – български

Стефан Цвайг

Двадесет и четири часа от живота на една жена

Name: Двадесет и четири часа от живота на една жена
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 102e85dd-0da4-4b20-90e5-e5a90e9f70de-ja-bg
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Стефан Цвайг

Оригинална публикация: 1927
Страници: 155
Трудност: ★★☆
Жанрове: Психология, Романтика
Преведено от: немски

Резюме на книгата

В пансион на Ривиерата бягството на госпожа Анриет с млад французин, срещнат предния ден, разделя масата на редовните гости. Разказвачът, единственият, който защитава тази жена, скоро получава признанието на мисис К. — англичанка на шестдесет и седем години, пазеща от двадесет години спомена за един-единствен ден. Вдовица и без занимание, тя наблюдавала една вечер в казиното на Монте Карло не лицата на играчите, а ръцете им. Ръцете на съвсем млад мъж я задържат и тя решава да се намеси. Разказът разглежда внезапната страст, случайността и онази част от съществуването, която се побира в двадесет и четири часа.

Сюжетът

В казиното тя гледа само ръцете на играчите. Мисис К., английска дама, често ходи в казиното в Монте Карло, за да гледа как играят другите. Съпругът ѝ я беше научил да не гледа лицата, а само ръцете.

Светът на книгата

Монте Карло, градът на казиното. Монако е мъничка страна на брега на Средиземно море, съвсем близо до Италия. В края на XIX век богати семейства от цяла Европа прекарват зимата на този бряг, в хотели с изглед към…

Авторът

Стефан Цвайг, 1881 – 1942. Стефан Цвайг се ражда във Виена, Австрия, през 1881 г. Като завършва, той си подарява една година в Париж. Хотелската му стая гледа към градината на Пале Роял. Един ден посещава скулптора…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.