ВходРегистрация
Количка
Пълен каталог / Война и мир / украински – български
Война и мир

Лев Толстой

Война и мир

СЪКРАТЕНО ИЗДАНИЕ
Оригинална публикация
1869
Страници
404
Трудност
★★★
Жанрове
История, Романтика
Преведено от
руски

Резюме на книгата

През 1805 година Русия влиза във война срещу Наполеон, а салоните в Петербург обсъждат това на френски. Романът следва Пиер Безухов, непохватен наследник, който търси смисъл, княз Андрей Болконски, който заминава на фронта, за да избяга от живота си, и Наташа Ростова, чието детство свършва между два бала. От Моравия до пожара в Москва частните съдби се преплитат сред армиите. Творбата разглежда любовта, смъртта, вярата и дела на отделните хора в събитията. Толстой преплита семейната хроника с размисъл върху историята, като отказва тя да се обяснява с великите личности.

Сюжетът

Мъж с бяла шапка в битката. През 1812 г. армията на Наполеон настъпва към Москва. Пиер Безухов, богат руски граф, иска да види отблизо голямата битка, която предстои.

Светът на книгата

Русия по времето на Наполеон. Романът проследява семейства на князе и графове от 1805 до 1820 г. Те живеят в Москва, в Санкт Петербург или на село. Помежду си често говорят на френски.

Авторът

Той пренася собственото си семейство в романа. Ражда се в графско семейство южно от Москва. Баща му е воювал срещу Наполеон през 1812 г.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог

Вашите предпочитания за поверителност

Използваме бисквитки за анализ на сърфирането ви и подобряване на изживяването.